угол

…зарисовочки…

Чем занимаются в Нидерландах? Жители Заандама возмутились, что в музыкальном квартале (в новострое популярно, чтобы не путаться, придумывать тематику кварталов, например, квартал фруктов - и улицы яблок, персиков, слив, и так далее) они будут жить на улице гобоя. Выглядит оно Hobostraat. И потребовали, чтобы улица была флейты Piccolo. Ибо Hobo похоже на homo и фуфуфу. Такое вот спокойствие и толерантность. Местные депутаты, кстати, на поводу не пошли и проголосовали против, ибо нетолерантненько.
Забавно, что этих улиц Гобоя по Нидерландам, как собак нерезаных, в каждом плюгавеньком городишке есть, наверное. И никто там не возмущался.
Интересно, этим жителям кто-нибудь говорил, что они вообще потомки Homo Erectus? А то вдруг у людей мир рухнет.

++
В автобусе с сидений, расположенных на возвышении, на коляску свисает бабулька и на английском теребит своего пожилого спутника "Это собачка? Там собачка?!". Дедок заглядывает в коляску: "Нет, всего лишь какой-то ребенок".

++
На мостике меня сильно толкают (Зансе Сханс по мне вообще ад мизантропа, там все обтирают друг друга потными телами), попадают по объективу, отлетает крышка. Кто-то ее поднимает и сует первому же человеку с фотоаппаратом, которого видит. Человек - какая-то бабулька. Я "мммммадам, отдайте, пожалуйста". Мадам внезапно включает третью скорость и чешет вперед, на ходу пытаясь приладить мою Nikon-крышку к своему фотоаппарату с несъемным объективом и прицепленной к нему на резинке собственной крышкой. Я бешеным козлом скачу сзади по булыжникам с подпрыгивающей на ходу коляской и пытаюсь поплевать своим убогим голландским "Мефрааааау!". Мефрау продолжает нестись, как ужаленный в задницу лось. Таким макаром пробегаем несколько десятков метров, наконец, я ее настигаю. "Отдайте, говорю". Тут выясняется, что она не мадам и не мефрау, а вовсе мадемуазель. Отоночо, михалыч. Эти демуазели французские же, как правило, вообще не рубят ни в каких языках, кроме собственного, даже не интернациональные слова не реагируют, пока пароль не скажешь на французском. Объяснились, крышку отобрала.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/962638.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: мигреньблин
угол

...ух, как я зол...

Среда задалась, блинклинтон.

Утренний стоматолог - новый, недалеко от дома, - наковырял стопитсот проблем. Плотоядно ухмыляясь наковырял, потому что у них ты не просто так платишь, а прямо на месте платишь, рыдая и разрывая на груди последнюю рубашку. Никаких счетов на дом: или тут, или вали отседова, голь перекатная.

Вот что за жизнь такая: чистишь зубья свои, как придурок, щетки с пастами подбираешь, ополаскивателем пользуешься, чертовы деревянные палки пихаешь в пасть регулярно, распихивая зубы в стороны, по рекомендациям лучших голландских собаководов. И хрен тебе по всей морде - тут одна проблема, там другая, а еще, мефрау, планируйте-ка вы половину рта расковырять, а то ваши russian teeth выглядят, как после бомбежки.

Тяжелое наследие царского режима в виде севера, военной поликлиники и близорукого стоматолога, которая стеснялась носить очки и поэтому пломбу ставила, куда придется. И я не шучу насчет последнего.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/962483.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: aggravated aggravated
угол

…про моду...

Вот чем меня бесит мода - так это своей массовостью. Каааааак начнут штамповать какую-нибудь хрень - так ничего другого купить просто невозможно. Нынче витрины запестрели горчичным цветом (или как еще называется этот цвет бешеной детской какашки). По мне так гаже был только лососёвый. В итоге ходишь-бродишь, а тебе суют горчичный свитер, горчичное пальто, горчичные колготки и к ним горчичные труселя для комплекту, чтобы окончательно затошнило. Впрочем, грешить не буду, черное - оттени фингалы под глазами и стань похожа лицом на гнилое печеное яблочко - по-прежнему на вешалках в изобилии.

Или эти нескончаемые джинсы в облипочку, мода на которые как пришла, так до сих пор уйти не может, «хоть ты дерись». Сначала те, которые выше половины полужопий не натянешь, потом те, которые до подмышек и визуально формируют роскошную плоскую висячую задницу. А если она и без них плоская и висячая, то в этих джинсах просто сползет к коленям и будет болтаться славным овечьим курдючком.

Или брюки, которые выглядят так, словно шьются на жирных гномов. То длиной до щиколотки, то до середины икры, то 3/4, то 7/8, то еще какой-нибудь музыкальный размер. Только не по росту, а то не интересно.

И еще эти их пыточные зеркала в примерочной, когда даже пылевые кучи по углам радостно ржут, наблюдая, как ты пытаешься натянуть штанцы на свое тело белое, рыхлое да рассыпчатое, скача на одной корявой ножке.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/962282.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: busy busy
угол

...показалось...

А вот кому надо мной поржать.

Никогда сильно не интересовалась текстами старых популярных песен (за редким исключением вроде Стинга). Йумаха-йумасо меня тоже стороной не обошло.

В итоге до сих пор со мной случаются озарения, когда вдруг попадается что-нибудь такое подзабытое и я осознаю, какую хрень до этого там слышала или бухтела себе под нос.

И вот опять. Содержимое куплетов этой песни меня особенно не интересовало, а вот на припеве могла в отсутствие людишек в радиусе километра повыть что-то вроде «сууууун амбрелааааа». То есть, что-то типа «каааажется, дождь собирается». Вполне себе приятная пятачковая песенка.

И дополнительно особо прекрасен наш перевод десяти абсолютно одинаковых словосочетаний:
Smooth operator, smooth operator
Само обаяние, донжуан,
Smooth operator, smooth operator
Сердцеед, дамский угодник,
Smooth operator, smooth operator
Ловелас, распутник,
Smooth operator, smooth operator
Бабник, Казанова,
Smooth operator, smooth operator
Альфонс, само обаяние...



This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/961938.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: crazy crazy
Tags:
угол

...лошадка опять...

Туманы разрывают мне душу. Одна половина души жаждет бежать искать лошадку и всячески фотографировать, а вторая вцепляется мертвой хваткой в кровать и в одеяло, а еще употребляет много нецензурного и портит себе карму. Как правило, вторая и побеждает, потому что словарным запасом и тяжелой задницей богата.

Но иногда туман мимо меня не проходит, пусть и чуть-чуть.

DSC_4999

5 картинок всегоCollapse )

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/961702.html. Please comment there using OpenID.
угол

...ах, эти будни материнства...

Когда ты выбираешь игрушки «как себе», тут и погремушечка экологичная, и медведь улыбчивый, и кролик мягкий, - а дитятко выбирает самую уродскую обтрепанную пластиковую хрень цвета бензинового пятна, которую еще к тому же друзья передали по наследству.

Лечь на спину специально так, чтобы ноги плюшевого кролика свисали с мобиля тебе прямо в нос, раскинуть руки и ноги, беситься и орать, призывая мать разобраться с ситуацией. Бесценно.
Зарыдать, чтобы взяли на ручки. Зарыдать еще громче, потому что на ручки взяли не так. Зайтись в истерике, потому что понесли не туда. Разораться, чтобы положили. Лежа повизжать просто так. Движуха. Профит. Соседи аплодируют, аплодируют, кончили аплодировать.

У врача играть в мумию царя Тутанхамона: лежать и пыриться неподвижно в одну точку. На раздражители не реагировать, молча пускать слюни. Как только вынесут из кабинета - устроить по этому поводу цыганские пляски, пригласить медведя, поиграть на балалайке калинку-малинку и решить теорему Ферма.

Из той же серии: пока смотрят - не ползать, валяться, размахивая конечностями во все стороны, орать на ручки. Отвернулись - сгруппироваться и гусеничкой ползти в сторону пластиковой хрени цвета бензинового пятна. Притвориться опоссумом, если заметят.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/961297.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: crazy crazy
Tags: ,
угол

...счастлива прямо...

Иногда это всё, что нужно знать о человеке.

Я ходила и зудела: «Нам надо шкаф, нам срочно надо шкаф». Возводила шаткие пирамиды из вещей по углам и продолжала бухтеть (да, я из той породы, которой на пыль плевать, но неровные кучки вещей бесят неимоверно). Во время прихода гостей пользовалась методом, одобренным лучшими собаководами, имеющими относительно свободную дополнительную комнату: сгреби все в кучу, засунь туда и закрой дверь. Пока в тумане бродил ёжик с воплем «Лошааааадка», я бродила в другой половине леса с воплем «Шкаааааф». Почти уже готова была смириться с тем, чтобы погрузиться в дебри Икеи (шкафный отдел там какое-то адское адище, на мой взгляд, но куда деваться).

И вот.
Мой шкаф.
Мой самый лучший на свете подарочный шкаф.
А пирамиды по углам - ну и фиг с ними.

image1

Пианина

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/961177.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: loved loved
угол

...хорошо-то как, машенька...

Давно забытое северное ощущение, когда ты сидишь дома в тишине, но под непрекращающееся звуковое сопровождение снаружи: вой ледяного ветра, налетающие порывы, посвистывание, похрюкивание. Не хватает только собак, летящих вперед хвостами. Это Зандворт - прибежище пенсионеров, туристов и любителей пляжей с водой около нуля. Многие голландцы копят на жилье здесь (или пансион для пенсионеров), чтобы на старости лет пожить, созерцая море, треская треску и принимая внуков. Кстати, одна из самых популярных колясок здесь - из разряда конуры для собаченьки, которую пристегивают к велосипеду. Три колеса, невысоко от земли, закрыта со всех сторон непродуваемой тканью, как плащ-палатка. Собаки тут, впрочем, тоже как на подбор, - много породистых, ухоженных, вымытых с шампунем, цена которого заставляет последние волосы встать строем, а потом в обмороке покинуть голову.

Довольно много наивных туристов, которые приезжают сюда, как на обычный пляж, выходят в шортах и шлепках на босу ногу, потом наматывают все имеющиеся вещи на голову и шею, чтобы хоть как-то защититься от холодного ветра. По набережной проходят пылевые монстры и рассыпаются на обзорной площадке.

Когда мы спасались бегством от аттракционов и засовывали чемоданы в машину, - мимо проходил один наш сосед. Не уехал! Его жилье четко через одни апартаменты от нас, окна выходят на карусели, разве что ему достается чуть меньше прожекторов. Я, конечно, понимаю, характер закаленный, нордический, но, черт возьми, Холмс, как?! Как он там вообще выживает?

Вот так друзья гуляют по берегу. Я рядом пляшу джигу в меховых трусах, натянутых по самые уши, а им нормально.

IMG_3659

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/960553.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: calm calm
угол

...дыбр...

Аааааа, о секур, хелп, аиуто! Никакими языками больше не владеем.
Под окна уже притащили два аттракциона! А мы сваливаем, сверкая пятками и сыпя проклятиями, только в субботу. Нет в Заандаме человека, который бы понимающе не содрогнулся при слове kermis. Его чаще переводят как «ярмарка», но мы-то уже учёные. Очень учёные. «Кочергой бита, поленом бита, о печку бита, печкой…вот, печкой не бита». Kermis - это когда вместо парковки водружают аттракционы на 10 дней. Аттракционы работают ежедневно, по выходным - до ночи.

В прошлом году у меня даже мелькнула скромная запись на эту тему, но она даже близко не отражает то, как оно переживалось в реальности. С утра до вечера МУААААААХАХАХАХАХА - это ведьма у комнаты страха, УУУУУУХУХУХУ - это крутящиеся чашечки, ИИИИИКИИИИИК - это какая-то неидентифицированная, но самая назойливая дрянь. И айнанэ-музло. И Баскервиль на наши болота провел «фонари в тысячу свечей», которые тебе светят прямо в мозг. Было бы, впрочем, во что светить после двенадцати часов МУАААААХАХАХАХА.
И дети на ремнях на батутах тебе в окна зыркают. И попкорн волной запаха с ног сбивает.

И дороги к дому уже со всех сторон перегородили, а как раз грядет доставка большой штуки и лучи диареи, чую, достанутся мне, а не аттракционам.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/960327.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: enraged enraged
угол

...мимопроходилло...

При том, что я не люблю велосипеды и уж тем более никогда не стала бы заниматься подобным видом спорта, - не могу не остановиться поглазеть. Прыжки на велосипедах довольно часто проводят в Амстердаме, да и в Бельгии, в Антверпене несколько раз строили горки в центре, устраивая масштабное мероприятие на несколько дней.

DSC_2581

14 картинок велопрыгуновCollapse )

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/960055.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: ecstatic ecstatic
угол

...устала без фотографий...

По мнению моей мамы я много почему не женщина. Но недавно я не женщина, потому что обхожусь без золота и бриллиантов. Даже в гипс нечего покласть. Каждая приличная дама в моем почтенном возрасте должна блеском затмевать брыли и морщины, а потому уже должна стать обладательницей бриллиантовых сережек в количестве, колец с заметными каменьями и подвесок на золотой цепочке. Браслеты мама не уважает, так что уж, так и быть, без браслетов настоящая женщина может обойтись.

А у меня бабочка из стекла, сова из неизвестной фигни и вишенки из сваровски. Позорище, а не женщина. Еще и в Антверпене жила - алмазной столице, на минуточку. И уехала оттуда, в чем была, даже в еврейской лавочке за злато не поторговалась.

Как-то не так я живу, похоже.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/959993.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: tired tired
угол

...мерси...

Если бы вместо шпаг у французов было оружие посерьезнее, то сколько бы народу в дуэльные времена полегло! А так только проредили слегка.

Я по природе своей угрюмец, а потому разного рода социальные реверансы с возрастом выполняю с некоторым перебором истеричности. Моя положительная нормальная реакция окружающим кажется «мордой кирпичом», так что боюсь слегка или не слегка недоиграть и переигрываю. То есть, у меня если уж книксен - так чтобы колени трещали от плие, а если поклон, то в декольте можно трусы разглядеть, если очень захотеть. И все равно.

Передали мешок подарков. Замечательных таких, прямо мимими. Учитывая, что передававшие персонажи в основном детей не имеют, это выглядело особенно мило. Вскоре после объявляется одна из дарильщиц и интересуется. Я включаю реверансы - ах, мерси-с, вот это используем, а вот от того в восторге, а узрев третье так и вовсе впали в поросячий оргазм. Зрители аплодировали, аплодировали, кончили аплодировать. Поговорили о чем-то другом, но вижу, что-то не то. И в конце разговора ее, наконец, прорывает «ну вот, а я-то выбирала ГениальнуюШтуку, прямо себе хотела ее забрать, а про нее даже и не вспомнили». Черт, никогда такого не было, и вот опять.

А были бы дуэльные времена - наколола бы меня, может, как бабочку, и песенку спела про «господь, ты видишь это тело, в нем жил злодей и пасквилянт».

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/959505.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: cheerful cheerful
угол

...мыслей про Шри-Ланку...

По декабрьской поездке.

Будем честными - Шри-Ланку я толком не видела. Слишком мало времени, слишком много мероприятий, а еще где-то в середине накрылось здоровье и пришлось вести весьма дорогие телефонные беседы с голландскими врачами.
Но мнение имею.

13 картинок про мореCollapse )

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/959243.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: good good
угол

...кросавеца...

Пришло практическое осознание, почему некоторые женщины говорят «я поменяла внешность на ребенка». И да пусть не трудятся мне что-то говорить мерзкие ведьмы, которые сохранили свежесть лиц и тонкость черт.

С очередным заказом косметики мне предложили пробник туши Шонэл для объема ресниц, дорогой и пафосной. Ну, думаю, сейчас нарисую себе палки у глаз такие, что опахалом укроют мои тридцать три мешка под каждым глазом. Буду ходить по улицам и глазами так «Амооооор». Тушь, как известно, мажется в финале какого-никакого макияжа. Так что я быстро на себя крема наляпала как попало, мордой в пудру упала, карандашом глаза обратно пририсовала, дрожащими ручонками взяла новую тушь. Думаю, ну щас будет не принцесса - королевна! Выкручиваю ее значит, и недоумеваю - вместо привычной щетки там какая-то булава пластиковая. В фильмах про китайских шаолиней такие штуки иногда показывают: бревно деревянное, утыкано железными фигнями в небольшом количестве. Вот и тут - бревно пластиковое, а на нем «три волосины в шесть рядов». Куда мне, думаю, судить об удобстве этого приспособления, создателям виднее, Шонэл ведь, не кот чихнул. И плюхнула эту штуку себе на ресницы.

Тут же на них повис смачный такой комок жирной туши. Объем прибавился? Разумеется, этим комищем и прибавился. Рефлексы не пропьешь - пока оно не засохло насмерть у меня был шанс расчесать это дело щеточкой. Но вместо щеточки-то у меня фигова булава. И я ею повторно - шмяк. Получившийся комок стал в два раза больше и в три раза тяжелее. Хватаю салфетку и этак ею ресницы с двух сторон стискиваю, чтобы комок снять. Отнимаю от лица - а щедро смазанные гуталином ресницы прилипли к верхнему веку и я похожа на куклу машу, производства китайского подвала братца Хуаня. Начала ресницы пальцами отлеплять, остановилась только когда каждый палец обрел себе по несколько выдранных ресниц и почернел. Веко при этом окончательно приклеилось к подбровью и вместо королевны я получила вытаращенный глаз пиратского хлебала из мультиков.

На этом месте окружающие деликатно поинтересовались, не охренела ли я тусить столько времени у зеркала, когда выйти из дома надо было уже 15 минут назад.

В общем, рекламный слоган: «Шонэл - у нас этого гуталинууу!».

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/958827.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: angry angry
Tags:
угол

...в интернете кто-то не прав...

По-моему, я начинаю понимать, откуда берутся эти «оскорбления религиозных чувств верующих». Просто есть особая категория людей, которых прямвсе оскорбляет, а тут такой замечательный повод. Это я в интернетиках упомянула пару районов Петербурга как «окраинные» с не очень хорошей атмосферой. Тут же набижали обиженные с воплями «да мы в трех станциях метро от центра!», «да у нас тут рай земной и да, мы любим, когда рай в асфальт закатан, это стильна!».

Напишешь «мне не очень понравился Милан, мне там было скучновато» - «аааааа, Милан - лучший город на земле, а ты урод, который в моде не разбирается, не твоя, вот ты и бесишься». «Некоторые районы больших итальянских городов похожи на пыльный каменный мешок и делать там нечего» - «езжай в свой задрищенск, у нас тут кисельные берега с молочными реками!». Какое-то интернет-поколение подростков наросло, причем возраст многих подростков в районе 40-50 лет.

Эту бы энергию да в мирных целях. Сколько китов можно было бы спасти! Сколько мусора убрать! «И когда они займутся чисткой сараев - прямым своим делом - разруха исчезнет сама собой» (профессор Преображенский). Тогда, может, и районы с не очень хорошей атмосферой сами собой трансформируются в страну единорогов и радуг с золотыми горшочками на конце.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/958531.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: facepalm
угол

...щастье лета...

Дома +30, на улице в тени +34, дышать этим раскаленным киселем невозможно, ветра нет. По мне ползает несчастное существо, сила звука которого такова, что случайных сегодняшних мух звуковой волной сбивает на лету.
Я глухая еду на велосипеде, и я горю, и все горит, и я в аду.

А когда вечером ко мне на мягких лапах придет простенький кондиционер - я, наверное, паду ниц, сделаю в одной из комнат красный угол и создам Церковь Всеблагого Кондишна с Уиллисом Кэрриером, пророком ея.

василий очень жаждал лета,
от грусти лежа жрал и пил
и вот плюс тридцать пять, однако,
а в двери больше не пролезть

Василий - это мое альтер-эго.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/958235.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: hot hot
угол

...лытдыбр...

Да ешкин кот! Я не подписывалась на африканскую саванну! Наверное, каждое лето у меня можно найти пост про «отдайте мне нормальную зеленую местную зиму», но на этот раз прямо слов не хватает. Прогноз на пятницу +35. У меня голова таких размеров и с такими углами, что я начала дверные косяки царапать. Самая популярная покупка в магазине - мороженое, хотя к мороженому в целом отношусь прохладно. Жру по два в день и страдаю, потому что жыыыыыр.

Открыла балконную дверь во внутренний дворик и от соседей пришли мухи. Нет, лучше так «и пришли МУХИ». Никогда такого не было, буквально за несколько минут в комнате образовались полчища омерзительных блестящих зеленоватых гадин. Это я поесть собиралась, называется. Пришлось накрыть тарелку полотенцем и играть в драму «Повелитель мух». Мушиный бог точно меня проклял, потому что на 24 убитом насекомом я плюнула и считать перестала. Сегодня сижу и боюсь. Как там про бородача: борода под одеялом - жарко, борода на одеяле - неудобно. У меня теперь так: закрытый балкон - жарко, но мух нет, открытый балкон - я озверею носиться с полотенцем.

Не стало времени на привычные занятия, забросила языки, и это действует ужасно разрушительно. У меня и так по жизни мозговой слизень надежно прицеплен к голове, но сейчас он активизировался и отъедает знатную часть мозга каждый день. Когда совсем с ума сойду - пойду под окна к королю с плакатом «верните мне нормальное голландское лето».

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/958177.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: hot hot
угол

...когда кругом идиоты...

На днях вступила в антипрививочников. Как обычно, «то туда, то в партию». Раньше считала, что мракобесие - оно концентрируется в группах, где тусят мамы младенцев, ну, может, еще в одноклассниках. Ха-ха три раза, заповедники анти - вот где портал ада на земле. Разверзлись хляби земные и исторгли из себя вот это вот, да еще и провели им интернету для полного счастья, чтобы можно было кучковаться с себе подобными. Какие-нибудь любители урины на этом фоне - лапочки и зайки, они максимум родню пытаются споить, да и то безуспешно. И вообще смешные.

Хотя врачи тоже жгут. Один мой чудесный родственник (кстати, живая антиреклама пития кока-колы в бешеных количествах) в не слишком почтенном возрасте ужасно мучился зубами. То есть, вставную челюсть еще рано, а ходить в том виде, что есть, неприлично. Решился, наконец, налепить имплантов и повесить на них фасад. Стоматологи приняли пациента с распростертыми карманами и начали подготовку. Несколько сеансов обтачивания и разных манипуляций, непосредственно перед установкой - снимок. И врачи такие «оба-на, а у вас тут специфическая дырень в башке, это противопоказание к имплантации, делать не будем!». Стоит родственник на асфальте, обутый во что-то, обточенный по самое не хочу и не знает, что дальше делать и кого пристрелить. И, главное, почему это сразу не проверили. Ищет теперь по всему городу безумца, который все-таки возьмется исправить ситуацию.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/957457.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: angry angry
угол

...дыбр...

Журналист - не профессия.

Это заявление для меня вечно становилось поводом как следует побеситься и поплеваться сарказмом. Хотя здравое зерно тут есть, в том смысле, что с большей степенью вероятности хороший судебный журналист получится не из студента журфака, а из бывшего или действующего юриста, который еще и грамотно писать умеет (муахахаха, пойди еще найди этот «алмаз неограненный»). Или медицинский журналист - из вчерашнего врача.

Но это было триста лет тому назад, когда я была еще совсем молодой черепахой. А теперь я сижу там же на лавочке, где бабки со своим «праституткааа», и бухчу, что переводчик - это не профессия (в том же смысле). Ибо даже переводчик google зачастую обладает куда более развитым интеллектом и языковым чутьем. А еще у гугла нет эго размером с кита-мутанта из Марианской впадины. Это я познала бездны, редактируя чужие переводы. Да будут умолчаны об этом все нюансы, леса Эйафьятляокудля погибнут от мелиорации, а эксперты по знанию растений оторвут свой корнишон.

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/957408.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: angry angry
угол

…на кладбище ветер свищет…

Еще кусочек прошлогоднего Метца. Кошмар, руки не доходят до фотографий.

Между прочим, Метц когда-то был куда крупнее будущего Парижа, тогда - провинциальной Лютеции, - и носил имя Диводурум, а потом Медиоматрикум. Правда, это было совсем давно. Именно в местном аббатстве - аббатстве Горз, разрушенном в XVI веке, - были заложены основы будущих грегорианских песнопений!

Пешеходная тропа в Метце привела меня к кладбищу. Выглядит оно как многие из местных некрополей: в начале сохранились старинные могилы, а также захоронения известных личностей, в глубине - могилы наших современников, чаще всего они семейные.

DSC_3887

гробики, склепики, саркофагикиCollapse )

This entry was originally posted at https://nike-vik.dreamwidth.org/957081.html. Please comment there using OpenID.
  • Current Mood: full full